Мы камень живой драгоценный имеем,
Живой на том камне построился дом.
И бури разрушить его не сумеют –
Скрепила навеки Христова любовь.
Пытались разрушить его фарисеи,
Но им не под силу гранита скала.
Испытан на прочность он был в Колизеи,
Десница Господня стоять помогла.
Ни голод, ни холод, ни тюрьмы, ни ссылки -
Ничто и никто христиан не сломал.
На трудных путях, тупиках и развилках
Господний народ во Христе устоял.
Мы так же на камне - строенье живое,
Положены в дело на нужных местах.
Избрал нас Господь, как наследье святое,
Чтоб быть на скале и в надёжных руках.
За это мы Бога прославим сердечно,
И жертву благую Ему принесём.
Придём со Христом мы до цели конечной,
Где песню победы в любви воспоём.
Октябрь 10/2004
Комментарий автора: Приступая к Нему, камню живому,
человеками отверженному, но Богом избранному,
драгоценному, и сами, как живые камни,
устрояйте из себя дом духовный, священство
святое, чтобы приносить духовные жертвы,
благоприятные Богу Иисусом Христом. (1Пет.2:4,5)
Ионий Гедеревич ,
Salem, USA
Поднимаю в небо взоры,
Где сияет красота;
Голубые там просторы,
Там живёт моя мечта.
Для души там дом готовый;
Путь закончится земной,
И войду я в мир тот новый,
В мир чудесный и святой.
Прочитано 10699 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
