Шевель Илья,
Россия Москва
На данный момент учусь в МГТУ имени НЭ Бауман.
До того жил в городе Северобайкальске,респ.Бурятия.
Было много случаев ,служивших мне доказательством существования бога.Так же много опыта почерпнул из собственного мироощущения.
Главное ,что я понял -это насколько легок путь истины и на сколько он в то же время сложен. e-mail автора:dget2@jandex.ru
Прочитано 11997 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Какие МОЩНЫЕ, МОГУЧИЕ стихи! Какой силы ритм: КОЛОКОЛ Божий!
Драгоценный брат Илия, Бог Вам дал ДУХОВНЫЕ стихи, исполненные огромной силы. Не пытайтесь их изменять улучшая; то, что не понятно сегодня, поймёте потом, может быть через несколько лет. Не выбрасывайте черновиков: ПОЗЖЕ Вы УВИДИТЕ ГЛУБИНУ получаемых откровений, сможете поправить не совем точно принятые слова, думаю, они причина оценок огорчающих: душа читающих не может подкорректировать их. Бог не просто даёт нам КРАСИВУЮ поэзию; Он даёт нам ИНУЮ поэзию: творящее СЛОВО-РЕМО, меняющее тех, кто записывает, и тех, кто читает. Не огорчайтесь оценками, познакомьтесь, пожалуйста в рубрике Публицистика: ,,Какой рейтинг у Святого Духа?,, Да благословит Вас Бог, Илия, твердостью и мужеством нести славу Его НАРОДАМ. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
Лора Попова
2007-02-28 20:20:47
Духу Святому отлично,5. Если у Вас еще есть стихи, брат Илия, которые Вы не опубликовали на этом сайте, то может поделитесь со мною?
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
